Hi! 正在改進網站．請大家提出特定的觀點．特別是： 那裡不清楚，那裡需要更多的資訊．此外，中文哪裡需要改進. 謝謝大家的幫助！
Hi, I'm working on improving the site. Please help me by giving specific advice about where it's unclear, where the chinese could be improved, and where there should be more information! Thank you for your input!
甚麼是「思，生活工作室」呢？What is The Studio for Rethinking Ourselves about?
「思，生活」工作室有意地經營，來協助人提高他們的創造能量、變成更完整的人
「思，生活工作室」是一個可以認識不同背景的人分享經驗與想法的社群。
「思，生活工作室」是一個可以接觸全然新穎概念的論壇
「思，生活工作室」一個追求自我發展的學校。
這是一個可以盡情思考、認識你是誰，以及重新檢視你如何過生活的自由空間。
這是一個人與人彼此相互尊重的地方。
What is The Studio for Rethinking Ourselves?
—It’s a space that is intentionally run to assist people to increase their creative energy and become more whole and fulfilled human beings.
—It's a community where people from different walks of life meet together, and learn from each others’ experience and thoughts.
—It’s a forum where you can encounter completely new ideas.
—It's a school for self-development in discussion with others.
—It's a safe space to think about things, see who you are and think about how you are living.
—It's a place where human beings mutually respect each other.
如有疑問,歡迎聯絡我們。聯絡方式：
手幾: 0921613420
噗浪 (Plurk): three_circles
Questions? Call 0921613420 or Plurk Angela at ‘three_circles’.
「思，生活工作室」是一個可以認識不同背景的人分享經驗與想法的社群。
「思，生活工作室」是一個可以接觸全然新穎概念的論壇
「思，生活工作室」一個追求自我發展的學校。
這是一個可以盡情思考、認識你是誰，以及重新檢視你如何過生活的自由空間。
這是一個人與人彼此相互尊重的地方。
What is The Studio for Rethinking Ourselves?
—It’s a space that is intentionally run to assist people to increase their creative energy and become more whole and fulfilled human beings.
—It's a community where people from different walks of life meet together, and learn from each others’ experience and thoughts.
—It’s a forum where you can encounter completely new ideas.
—It's a school for self-development in discussion with others.
—It's a safe space to think about things, see who you are and think about how you are living.
—It's a place where human beings mutually respect each other.
如有疑問,歡迎聯絡我們。聯絡方式：
手幾: 0921613420
噗浪 (Plurk): three_circles
Questions? Call 0921613420 or Plurk Angela at ‘three_circles’.
我為什麼感興趣? Why should I be interested?
—藉由傾聽新觀點來學習
—藉由分享你所知來學習
—這是一個了解你是誰、知道你有什麼工具的機會；當你更認識這些，你就可以為自己做更好的選擇。
—這是一個你可以看你自己身處何方，以及想想你想去哪裡的機會。
—透過與其他志趣相投的人的相伴，找到你在這個世界實現你自己任務的力量。
內在轉變－重新思考我們自己－是為星球服務。你在世界上的任務是什麼？你來到這裡做什麼？你可以出來為你的家庭、你的社區朋友、鄰居，建立更好生活的地方。
Why should I come?
—to learn by listening to new ideas
—to learn by teaching others what you know
—to have an opportunity to figure out who you are and what tools you have; when you know these better, you can make better choices for yourself.
—to, through being in community with like-minded people, find strength to carry out your own mission in the world.
Interior change—rethinking ourselves—is for the service of the planet. What is your mission in the world? What did you come here to do? You can go out in your life to make your family, your community of friends, your neighborhood, the world a better place to be in for everyone.
—藉由分享你所知來學習
—這是一個了解你是誰、知道你有什麼工具的機會；當你更認識這些，你就可以為自己做更好的選擇。
—這是一個你可以看你自己身處何方，以及想想你想去哪裡的機會。
—透過與其他志趣相投的人的相伴，找到你在這個世界實現你自己任務的力量。
內在轉變－重新思考我們自己－是為星球服務。你在世界上的任務是什麼？你來到這裡做什麼？你可以出來為你的家庭、你的社區朋友、鄰居，建立更好生活的地方。
Why should I come?
—to learn by listening to new ideas
—to learn by teaching others what you know
—to have an opportunity to figure out who you are and what tools you have; when you know these better, you can make better choices for yourself.
—to, through being in community with like-minded people, find strength to carry out your own mission in the world.
Interior change—rethinking ourselves—is for the service of the planet. What is your mission in the world? What did you come here to do? You can go out in your life to make your family, your community of friends, your neighborhood, the world a better place to be in for everyone.
裡頭有什麼樣的人？ Who is involved?
柏安潔(Angela Utschig)是本中心的創辦人,同時也是「思，生活工作室」各項活動的協調人。
柏安潔是一名油畫家,也是一名配音員。她的主修是建築,因此從事過與建築及室內設計相關的工作。她透過瀏覽網站、與人交談的方式，投注大量時間研究社會、文化、政府、商業、倫理與靈修等議題。過去,她曾在世界公民文化中心台北及新竹校區帶領一群關心社會的人進行各項議題的討論。
Angela Utschig (柏安潔) is the founder and program coordinator of The Studio for Rethinking Ourselves.
Angela is an oil painter and a voice recording artist. She majored in and has practiced architecture and interior design. She spends a considerable amount of time studying the social, cultural, governmental, business, ethical and spiritual practices of our time through reading and talking to people around the world both in person and on the internet. In the past, she has run a discussion class called Culture Class, held at Core-Corner in Taipei and Hsinchu.
Fanny Lin 負責安排中文討論會。
Fanny是一名金融研究工作者。主修財務金融，卻對數字不甚感興趣，反而喜歡觀察探究人類的思想和行為，以及人類社會的組織構成和歷史文化。因此，她選擇從事金融研究，包括：人類社會的經濟行為、金融發展歷史、金融制度與政策等。除此之外，Fanny也廣泛地關注各類議題，藉由閱讀書報、觀賞電視電影等方式，反覆思考人類的生活及社會的運作。過去曾參與世界公民文化中心台北的討論課程。
Fanny Lin coordinates the 中文討論會 Chinese Discussion meeting.
Fanny is a financial researcher. She majored in finance and banking. Rather than in numbers, she is interested in human beings’ thinking and behavior, as well as the organization, history and culture of society. As a result, she chooses to work on financial research, including human beings’ behavior in economic societies, histories about financial development, and financial regulation. Fanny also pays attention to a wide ranges of issues. She rethinks types of daily life and models of society through books and movies. In the past, she has attended the Culture Class held by Angela at Core-Corner in Taipei.
Quan Yu 負責安排不分級私影評
Quan Yu 是個自由接案者。寫稿、影視企劃兼任製片助理，有關電影拍攝的大小事都參與過。對電影與劇本有著濃厚的熱情與興趣。「影像反映著人類的情感與真實生活的片段」，宛如一面照射鏡，Quan相信透由彼此對劇本與影片的解讀，能更靠近自己的內在，呈現自己真實的相貌。
Quan Yu coordinates and hosts 不分級私影評 Movie Night on the last Friday of the month.
Quan Yu is a freelancer for writing and film and television production. As a production planning assistant she takes care of everything involved, no matter how large or small. She has a strong passion and interest for film and scripts. The images mirror human emotion and fragments of real life, reflected in light. Quan believes that through the mutual interpretation of the script and the film we can be closer to our inner self, showing our true appearance.
Stacy Yang是網站中文編輯，是此部落格固定撰稿人。
Stacy Yang是一名小學教師兼行政人員。她對孩子如何成長、如何變成大人，以及孩子與父母親的關係、家庭與社會期望之間的動態平衡、個人對於選擇自己的道路的需求等議題相當感興趣。
Stacy Yang is the site's chinese editor and is a regular contributor to the blog.
Stacy Yang is an administrator and teacher at an elementary school. She is very interested in how children grow up and become adults, and the relationships between children and their parents, and the interconnected dynamics between family and social expectations and the individual's need to choose their own path.
柏安潔是一名油畫家,也是一名配音員。她的主修是建築,因此從事過與建築及室內設計相關的工作。她透過瀏覽網站、與人交談的方式，投注大量時間研究社會、文化、政府、商業、倫理與靈修等議題。過去,她曾在世界公民文化中心台北及新竹校區帶領一群關心社會的人進行各項議題的討論。
Angela Utschig (柏安潔) is the founder and program coordinator of The Studio for Rethinking Ourselves.
Angela is an oil painter and a voice recording artist. She majored in and has practiced architecture and interior design. She spends a considerable amount of time studying the social, cultural, governmental, business, ethical and spiritual practices of our time through reading and talking to people around the world both in person and on the internet. In the past, she has run a discussion class called Culture Class, held at Core-Corner in Taipei and Hsinchu.
Fanny Lin 負責安排中文討論會。
Fanny是一名金融研究工作者。主修財務金融，卻對數字不甚感興趣，反而喜歡觀察探究人類的思想和行為，以及人類社會的組織構成和歷史文化。因此，她選擇從事金融研究，包括：人類社會的經濟行為、金融發展歷史、金融制度與政策等。除此之外，Fanny也廣泛地關注各類議題，藉由閱讀書報、觀賞電視電影等方式，反覆思考人類的生活及社會的運作。過去曾參與世界公民文化中心台北的討論課程。
Fanny Lin coordinates the 中文討論會 Chinese Discussion meeting.
Fanny is a financial researcher. She majored in finance and banking. Rather than in numbers, she is interested in human beings’ thinking and behavior, as well as the organization, history and culture of society. As a result, she chooses to work on financial research, including human beings’ behavior in economic societies, histories about financial development, and financial regulation. Fanny also pays attention to a wide ranges of issues. She rethinks types of daily life and models of society through books and movies. In the past, she has attended the Culture Class held by Angela at Core-Corner in Taipei.
Quan Yu 負責安排不分級私影評
Quan Yu 是個自由接案者。寫稿、影視企劃兼任製片助理，有關電影拍攝的大小事都參與過。對電影與劇本有著濃厚的熱情與興趣。「影像反映著人類的情感與真實生活的片段」，宛如一面照射鏡，Quan相信透由彼此對劇本與影片的解讀，能更靠近自己的內在，呈現自己真實的相貌。
Quan Yu coordinates and hosts 不分級私影評 Movie Night on the last Friday of the month.
Quan Yu is a freelancer for writing and film and television production. As a production planning assistant she takes care of everything involved, no matter how large or small. She has a strong passion and interest for film and scripts. The images mirror human emotion and fragments of real life, reflected in light. Quan believes that through the mutual interpretation of the script and the film we can be closer to our inner self, showing our true appearance.
Stacy Yang是網站中文編輯，是此部落格固定撰稿人。
Stacy Yang是一名小學教師兼行政人員。她對孩子如何成長、如何變成大人，以及孩子與父母親的關係、家庭與社會期望之間的動態平衡、個人對於選擇自己的道路的需求等議題相當感興趣。
Stacy Yang is the site's chinese editor and is a regular contributor to the blog.
Stacy Yang is an administrator and teacher at an elementary school. She is very interested in how children grow up and become adults, and the relationships between children and their parents, and the interconnected dynamics between family and social expectations and the individual's need to choose their own path.
訂閱：
文章 (Atom)