12月17日思‧英文討論會: The Secret Powers of Time

Discussion Question: If you had to divide Taiwan into two (or more!) cultures based on time-perspectives, where would you put the border?


Choose a position:
Position A) __(Where)_. ___(And why)________________ .
Position B) __________. ____________________________ .
Position C) __________. ____________________________ .
Position D) I wouldn’t put a border. __(Why)___________ .

Questions to Ponder:
The video says people come from one 6 of time zone perspectives:
Past-Positive, Past-Negative, Present-Hedonistic, Present-Fated, Future-Oriented, or Future-Afterlife Oriented.
1. Do these categories work for you?
2. Do you feel there need to be more or different categories?
3. Do you fall into one of these categories?

Do you agree with the following statements? Do you partially agree?
Which part feels correct? Which part feels wrong?
4. "[Modern kids] have to be in a situation where they are controlling something, and school is set up that they are controlling nothing."
5. "School is about learning to delay gratification literally endlessly."
6. "Waiting is a waste of time."
7. "Children are originally present-hedonist oriented and the purpose of school is to turn them into future oriented (or past oriented) people."
8. "Many of life's puzzles can be solved by simply understanding our own Time Perspectives and that of others."

9. What percent of Taiwanese do you guess have regular sit-down family dinners?
10. Do you think this has changed from ten or twenty years ago?
11. Are the people around you more impatient than ten years ago?
Than two years ago?
12. Are people in Taiwan busier than before?
13. Do they sacrifice "friends, family and sleep for their success” as the video says?
14. If there were an eighth day in the week, how would you spend it?

Video: The Secret Powers of Time, a 10:09 minute RSAnimate video



Here is a rough translation (suggestions on translation improvement welcome):
所以經過三十年的研究，我們發現人們活在六個時間區，兩個時間區集中在過去，兩個在現在，兩個在未來。生活將注意力集中在過去的人，記得那些美好時光—成功、快樂的生日、往日情懷—這些人保存家庭記錄、家庭書、有著家庭的儀式。也有其他的人將注意力放在後悔、失敗、那些錯的事務上。所以我們稱這些為過去積極型或過去消極。
現在傾向有兩種方式，最明顯是享樂主義，為樂趣而活，避免痛苦，而且追求知識與感覺。另一類型的現在傾向的人，他們覺得人生不值得計畫，因為他們認為人生的命定的，被宗教、貧窮和所處的環境所命定了。
大部份我們會在這裏是因為我們是未來傾向的，為了抵抗誘惑我們學習著工作而不要玩樂。。但是有另外一種未來傾向的方式，依照你的宗教而定，生命開始於肉體死亡之後。為了要成為未來傾向者，你必需對未來有信任感，尤其當你做一個有關未來要實現的計畫時。像當你曾有過一次嚴重通貨膨脹的經驗，你就不會把錢放在銀行，因為你不相信未來。如果你的家庭不穩定，大人就不會對你守信。你住的地方愈靠近赤道，你就愈屬於目前傾向。你所處的環境氣候愈穩定，它帶給你一種神奇的相同感，而不是改變。清教徒國家比天主教徒國家有著較高的國民生產淨額，當然有部份是因為清教徒的教義—努力工作成功來證明自己是上帝挑選的子民的這個概念。
我的家庭來自西西里。在義大利，有個稱”拉利加”政治運動將它分為兩部分-北義大利和南義大利-就在托斯卡尼的下方來畫分。住在北方的人說：「我們做所有的工作」。南方的人是懶惰的，就像小孩，他們想要有小嬰兒，三個小時吃一餐等等。南方的人說：「他們不是義大利人，他們是德國澳大利亞人，他們不吃義大利麵，吃優格，用紙袋裝午餐。
在最近一次的選舉中拉利加獲得全國14%的選票，結果是非常準確的。我們做了個研究顯示北方的人在這量尺上非常傾向未來，而南方的人則是過去傾向或目前享樂主義派。
所以我的家庭西西里亞人，我每年回來，開始成立一個教育基金會，我們送學童到大學，成立電腦實驗室。當我在談論這類的觀念時，有個男人過來說：「我是個詩人，和文字工作，直到我聽了你的論點之後，我才了解到在西西里亞的方言裏沒有未來動詞型式。我說：「你的意思是什麼?」他說「有過去式(was)、現在式(is)，就是沒有未來式 (will be)，那就是為什麼(我們一事無成/沒有什麼事可以做)。」而且我不了解因為我們從來都不計畫。
所以這又再一次說明這個概念，當有一群人有著相同時間觀點時，它可以是一個國家的特點。同樣地一個天主教國家的人民較目前傾向，相對地清教徒國家的人民一般來說是較未來傾向，它以一種非常深遠的方式影響著你。
所以有一本很棒的書，叫時間心理學。它是我的一位叫 Robert Levined的好朋友所寫的，他是一位社會心理學家，事實上他在世界各地做很棒的學術研究。他稱它為生活步調，你知道的，時間觀點就是人們如何將他的經驗劃分成部分-也就是時間區塊。另一個時間傾向就是時間感，當你坐在牙醫診所裏，在他們開始鑽你的牙齒之前，有多少時間已過去?你在排隊等待時，有多少時間已過去?當你玩得很開心時，有多少時間已過去等等
所以時間感完全是一種你會感到無聊，興奮 或不的感官。而他所做的顯示出不同文化，人們有著不同的生活步調。你可以很簡單地做個實驗，只要坐在咖啡店裏，標記出一百公尺，當人們經過時，開始按下馬錶，你可以知道人們走得多快。你去郵局，在一張紙上寫著…我想要…你知道…嗯…三磅的郵資或十歐元。你會了解這要花多久的時間。所以他有很多這種測量的方式，結果都顯示出你可從生活步調鑑定出不同的文化。而現在是城市，他根據生活步調快慢將六十個城市分等級，結果那些有快生活步調的城市，男人有最多冠狀動脈問題。它成為整個生活方式的一部分。
我們一開始都是現在享樂主義者，我們全部，我的意思是在乳房上，在奶瓶上，我們要快樂，避免痛苦。而家庭所做的一件事，尤其是學校，我感覺學校教育就是把現在傾向這隻小野獸帶走，使他們更未來傾向。有些文化使他們更過去傾向。
在美國，每九秒就有一個小孩輟學，少數民族背景的學生更嚴重，男孩比女孩嚴重。
最近研究顯示出一個問題，在一個男孩 21 歲以前，花一萬多個小時獨自注視電玩，也許更多看色情影片。你把這些現象拼湊起來，這代表他們不曾學習社會技巧，情緒社會技巧，而且這也意謂著他們活在自己創造的世界。他們玩 Warcraft，他們玩其他刺激的遊戲，問題的事實是前幾天我聽到這些遊戲公同現在正在發展3D遊戲，所以這個世界將來會環繞著你。他們的腦正在數位化重組，這意謂著他們將無法適應傳統教室。
比喻有人對著你說話，卻沒有好的圖片輔佐，那是無聊的，你毫無主控權。你只是被動地坐在那裏，如果想要改變課程，我知道傳統派的人會說你必須回歸到讀、寫、數學…這是完全徹底失敗的! 這些小孩將永遠無法適應，他們必須在他們可以控制的情境中，而學校設定你無法控制、你是被動的，學校只是表面上無止盡地學習延遲滿足
所有的成癮都是現在享樂主義，食物、性、賭博，藥物等等，所有的宣傳，所有的教育訊息，所有的公共關係訊息都是為未來傾向的小孩所設計的，但這些未來傾向的小孩並不是問題所在。例如告訴你，你現在所做行為的負面結果。未來傾向的小孩了解，他們不會去做。目前傾向的小孩知道未來的結果，如果你是一個青少女，你知道如果從事無保護的性行為，就有可能懷孕或感染性病，你知道，但這知識不會改變你的行為。
所以這是關於時間觀點的有趣的事，我認為我們低估科技重組年輕人大腦的力量，現在的小孩不帶手錶，因為他們認為它是個單一功能設備，不要浪費時間在單一功能的設備上，而且他們活在一個數位的世界中，重要的是秒。
你知道，我沒有提過，在美國讓人們生氣的其中一件事是開機要花多久的時間，下載檔案要花多久的時間，答案是不到一分鐘，但這讓人生氣，所以這變成很情緒化，排隊時生氣，等待服務時生氣，等待浪費時間，甚至於等待開機，所以我認為在我們的文化裏，根基正在改變。
而我認為大人不瞭解小孩已完全不同於他們以前，那是起因於時間革命。我們最近做了一個研究，問美國人他們有多忙? 大多數的美國人，超過百分之五十的人說：「我現在比去年忙，去年比前年忙。而且為了成功，我犧牲了朋友、家庭和睡眠」。這是廣泛的現象，不分未來傾向或其他傾向者。然後我們問說：「假設一個禮拜有八天，你會做什麼?」他們說：「喔! 那太好了!」他們會將大部分的時間用在更努力工作，得到更多，而不是和朋友、家人共處、甚至不是拿來睡覺。
他們在二十年前做這個研究，而我有些生氣，再一次，從義大利人的背景，只有百分之六十的美國人說他們會規律坐下來，與家人共享晚餐。去年我們又重做這個實驗，五個美國家庭中只有一個家庭會一起坐下來享用晚餐。在美國我們講家庭觀，如果你從不和家人一起吃飯，你不可能有家庭觀。我認為只要藉著瞭解我們的時間觀，以及他人的時間觀，許多的疑惑將可以被解決，許多我們和他人的衝突實際上是不同時間觀點的衝突，一旦你知道停止做負面推論，像“你是笨的！“、“你是孩子氣的！“、“你是豬腦袋！“或者是“你是獨栽的“。這實在是世界上最簡單的概念。